自動詞と他動詞 を間違えやすい動詞

① 自動詞なのに他動詞と間違えやすい動詞

（目的語を直接取れない → 前置詞が必要）

動詞	正しい使い方（自動詞）	間違いやすい使い方（他動詞）
arrive（到着する）	He arrived at the station.	🚫 He arrived the station.
go（行く）	She went to the park.	🚫 She went the park.
come（来る）	He came to my house.	🚫 He came my house.
listen（聞く）	I listened to music.	🚫 I listened music.
look（見る）	She looked at the painting.	🚫 She looked the painting.
depend（頼る）	It depends on the situation.	🚫 It depends the situation.
reply（返事をする）	He replied to my email.	🚫 He replied my email.
talk（話す）	We talked with him.	🚫 We talked him.
wait（待つ）	I’m waiting for the bus.	🚫 I’m waiting the bus.
graduate（卒業する）	She graduated from college.	🚫 She graduated college.

✅ ポイント

• 日本語の影響で直接目的語を取りそうに見えるが、前置詞が必要！
  • 「〇〇に到着する」→ arrive at
  • 「〇〇を聞く」→ listen to
  • 「〇〇を待つ」→ wait for

---

② 他動詞なのに自動詞と間違えやすい動詞

（目的語が必要 → 前置詞をつけると間違い）

動詞	正しい使い方（他動詞）	間違いやすい使い方（自動詞）
reach（到着する）	He reached the station.	🚫 He reached to the station.
discuss（議論する）	We discussed the problem.	🚫 We discussed about the problem.
marry（結婚する）	She married him.	🚫 She married with him.
enter（入る）	They entered the room.	🚫 They entered into the room.
attend（出席する）	I attended the meeting.	🚫 I attended to the meeting.
approach（近づく）	He approached the dog.	🚫 He approached to the dog.
mention（言及する）	She mentioned the topic.	🚫 She mentioned about the topic.
answer（答える）	He answered the question.	🚫 He answered to the question.
obey（従う）	They obeyed the rules.	🚫 They obeyed to the rules.
resist（抵抗する）	He resisted the temptation.	🚫 He resisted against the temptation.

✅ ポイント

• 日本語では「～に」をつけることが多いが、英語では前置詞不要！
  • 「〇〇に到達する」→ reach the station
  • 「〇〇について議論する」→ discuss the problem
  • 「〇〇に入る」→ enter the room
  • 「〇〇に言及する」→ mention the topic